VOL.114 弱點---(MYOJO 2004年11月)

translate by老木,翻译/转载自拓哉森林

 

最近被电台听众挑毛病了。[你说了那么多遍"决不玩"的高尔夫结果不还是玩起来了吗?]实际上我的确对高尔夫的印象从来都很糟糕,觉得我不喜欢的一类人才会玩。我一直都喜欢那种顽强的,放声笑的,表面上有点粗野的人,觉得那样很酷。但现在发现这样的人也能把"感谢"的心情写在脸上,或者正式穿上西服也不错嘛。即使眼神看上去不容易接近,可也能说出"麻烦您"的话,而且不会忘记好胜心和想玩的心情。在高尔夫球场和我在一起的大都是这样的人喔。从他们身上我发现,无论有多少束缚在多少规则下生活,只要自己不变,仍然可以度过同样的有价值的时间。我还只是个初学者,可看到身边这些人的眼睛都特别真诚。甚至让人觉得"你怎么会在这种地方?"就好象是走在都市里里野鸟一家会上新闻那样,在这里能看到太难得了。今后我还想一直持续问他们为什么会到这里听他们回答各种"Because。。。。我因为这个来的。"答案。(笑)
不管是工作还是业余兴趣,我都不是"忍者hattori先生",而是"讨厌这个讨厌那个先生"(hattari kun)(笑)。有好多东西我都做不来。我也想过这些东西真的不会做那就不做好了。但能100%和自己的做不来的东西面对面去认识,我想才可能跨到下一步。如果能超越做不来带来的不甘心而走到快乐这步的话,那就一定会迷进去啦。能够让人这样改变的,只有靠人才行,还有对我做不到他却能做到的人的向往和尊敬,如果能感受到他的魅力那就一定被俘虏了。比如读书的时候,如果老师有趣那就会连他教的课也喜欢上。虽然我没特别讨厌的科目,但却有不喜欢的老师。上课就是老师和学生的时间嘛,我讨厌象在完成任务的老师。要是被这样的老师骂"怎么不听我讲话",我心里就会想"因为你根本没想跟我讲啊"!说得极端点,我最喜欢的是人,最讨厌的大概也是人。现在也是,身边要是有总爱挑人毛病的人我就很不舒服。要是这人自己是完美的那也没话说,但每次我都会想"你自己也做不到凭什么讲别人?"还有那些只看利益得失的人也很讨厌。有时想我没去做公司职员还真是万幸。
现在能在创造事物的环境中工作我觉得非常幸运。不过象作曲家这种要从零开始的工作我就不行了。虽然梦想和哥伦布一起坐船能站在发现新大陆那一刻,但第一个发现的总是哥伦布,我虽然很崇拜他觉得他很了不起,却不可能成为他。站在未开启的地方对自己说"好,开始干吧!"那才是起点。如果给我课题的话我能去努力,但要我自己去找个课题我做不到。
我有很多讨厌的东西,因为我自己也是个有无数缺点的人嘛。比如心里想的立即就写在脸上,我还有很多自己很想克服的弱点。讨厌自己的时候也很多喔。比如"想向那个人说的根本不是这个,明明想说的是。。。"每次都想下次再碰到同样的情况自己一定要做好,但机会也每次在我忘了该怎么做时才来。(笑)
现在直达我心让人回味的东西,让我无法抗拒极其感动的东西,让我对自己说"败给他了"的东西,就是"事实"。电视节目的话就是纪实节目,日常生活里就是孩子的表情,体育比赛的结果,也是。面对这些东西,我非常脆弱。但同时我自己在做的事情却是虚拟的世界。正因为互相对照,让人更感到魅力。所以在自己创造东西时,我希望尽可能把事实带进去,因为这就是我的工作,即使做不到我也想以这样的方式做下去。如果做出的成果让人感到真实,我会很开心喔。
自己知道自己的弱点,这或许非常重要。不过我可能还在"装做自己知道自己弱点"的阶段吧,因为还有太多事情我都没经历过,今后认为讨厌的东西也可能由于什么契机而突然喜欢上。知道自己的弱点,可能会成为开拓新世界的转折点。不要否定它的可能性喔。(笑)

手写部分:

过了弱点,
接下来就是转折点。
我一直很期待乘坐从弱点出发飞往转折点的飞机。

拓哉

 

回smap夢幻城堡開放區