VOL.116 尊敬---(MYOJO 2005年01月)

translate by老木,翻译/转载自拓哉森林

 

「新选组」关机的消息我是在报纸上看到的。当那家伙的照片和新闻一下子映入眼帘时,和空间大小无关,就觉得他特别高大。当时立即忍不住写了封「辛苦了!」的mail发了过去,果然现在的我,对香取慎吾有着一种无条件的尊敬吧。他背负着大河剧经历了这么多,可看到他的脸觉得「哇,根本没睡过嘛」或者「肯定在发烧啊」的时候,我却什么也说不了做不了,我想帮他也不可能帮到。在这方面来说,我们所在的是个非常野性全靠自己本能的世界。
「尊敬」是个不能随便说说的,非常沉重也有极大含义的词。让你拥有这种感情的人和你的关系,也非常宝贵而且独特,就好像小狗完全把肚子给人看,对自己说「啊,赢不了他呢」的感觉(这和胜负无关)。这种感觉在恋爱里也非常重要。虽然尊敬会带有紧张,但人也会向恋爱对象寻求放松的感觉。最终能够成为伴侣的就是能满足这两种需要的人。所以这可是极少能遇到喔。能互相给对方看自己的肚子就可以变成最理想的关系啦。
最近SMASMA里来了韩国女演员崔智友。平时我走在马路上或者工作的时候,遇到漂亮的人都会想:「这个人即使卸了妆也一定很漂亮吧」。崔智友也让我这么觉得。我想当她完成所有的工作回到自己的空间,用发圈把头发全都往上扎,拿化妆水卸妆,最后用洗面奶洗完以后,抬起头用毛巾一擦,把毛巾随手放在一边的时候,这个人一定特别可爱。倒是眼睛的形状怎样眼线怎么画其实和一个人是否漂亮没什么关系吧。
有时候看到我觉得有魅力的人或者尊敬的人开始行动时,看着的我不会只是简单地觉得「啊,又来了」,而是会兴奋地想「这次又会有什么呢?」。结果他的一举手一投足更加难以离开我的视线,那个人的魅力也不断扩大。这种时候,经常会有不经意地发觉「其实,他还有这么孩子气的表情呢」的时候。或许因为我在生活里很紧密地和小孩接触吧,我觉得「最好的表情」就等于那个人孩子气的一面。不管是过了20岁也好快到50岁也好,孩子气的表情就是他们卸了妆后的脸庞,那个人的不修饰的内芯。开心就开心,懊恼就懊恼,能够这样直接表现出来的瞬间很好呢。奥林匹克的选手也是这样,和是不是记录保持者或者社会地位无关,我觉得只要从结果揭晓的瞬间这个人的喜悦或者悲伤的表情里,就可以看到他从小到大没有改变的一切。
如果有一件9800日元的T恤,我尊敬的人说「这件T恤很好喔」的话,不管价钱怎么样,我心里会先想「既然他说很好...」而对这件T恤感兴趣。尊敬的人推荐给我的东西,我既想去感受里面有什么,如果能有让我惊叫的感动,这个人在我心里也会更加受尊敬。
不管我多么尊敬他,一定会有「他这点可不行」的地方。虽然从各个方面让我觉得「他太厉害了」,可同时也一定有「说实话一点魅力也没有」的地方。就好像别人给我看大正时代的泳衣宣传册,我就会觉得「这是什么?我不明白哪里好啊」(笑)。不过,这也是作为一个人的有趣的地方,我会把它当作一种幽默来接受,然后总和起来去感受里面的爱。我不希望别人完美,真的。比如即使这个人只是很会打架我也会尊敬他。或者足球踢得超棒但蔬菜却一口也不吃的人也很好嘛(笑)「注:就是那个大年夜和拓哉一起爬东京铁塔的日本国脚啦^^」。正因为我尊敬他,所以也想去尊重他可爱的一面。如果和他一起去吃饭我会先对店里的人说「对不起,能把蔬菜都撤掉吗?」还有比如成绩通知单,即使只有一个5,其他全部都是1,也很好啊(日本打分标准最高是5)。我最喜欢这样的家伙了,真的。因为那只是10个科目的世界而已嘛,只要有一个5,这个人身上一定有其他许多和它相关的「5」,我自己也想成为这样的人。该怎么说呢,因为这样可以把自己的力量拧成一团专注于喜欢的事物,这是我期望能做到的方式喔。
 

尊敬别人
被别人尊敬
都很出色

拓哉
 

回smap夢幻城堡開放區