Vol. 24 12天

(MYOJO 1997年5月)

(感謝網友向拓葵翻譯提供)

走訪印第安,遊歷亞歷桑那、科羅拉多,木村回來了。「即使發生事故因而記憶喪失,這次旅程的記憶

我想也絕對會浮現」這是深深雋刻在木村心上的記憶。平凡的自己能夠被接納,是幸福的。

在回日本的飛機上,我想著有關今後自己所處的立場、工作、痛苦和愉快的種種。在飛機抵達成田機場

的瞬間,「到了!」寂寞、疲倦湧現的同時,並不是要對什麼人說出口,只是在心中對自己說「承認吧

!」真的,若我對於降臨在自己身上的事情只是視而不見,置之不理,那是不行的,這樣的話這12天

的意義就沒了。

這次旅行一開始是因為有著一種體內的燃料將要用盡希望能夠加以補充的想法,提出要到印第安的保護

區的提案,實際上說起來,也是我要求的旅行,所謂印第安對日本而言,一般只會和時髦聯想在一起。

但對於他們的生活、文化,可以說是一無所知呢,所以我雖然並不致於怕生,一開始也會感到不安、害

怕,說更明白點就是膽怯。但是在碰他們以後,我就知道自己的選擇沒錯,能夠來這媢磞b太好了。

我一到,Sir.Terry,在部落中最受尊敬的人就讓我參加一個「SUETTO.ROZZI」像洗三溫暖般的淨身儀

式,也為我召集了一起參加的人,只不過是一個小小的空間,結果連我在內進去了11個人,待了大約

3小時。那時我以為會死掉呢,這簡直就是有生以來感到最熱的一次,儀式結束時,低溫造成的灼傷連

穿個T恤都感到疼痛,這並不是我在說著異次元的事,而是千真萬確的經歷,然而當見到Sir.Terry ,我

想能夠把人的精神層面提升到這種境界的應該是沒有了,他對我們說話的方式是超乎種族、年齡、性別

及一切的,為了三小時前見面的人潸然淚下,但看了那種狀況,我真的無法強忍住淚水。

結束後他還稱呼我為「兄弟」,這並不是美國人所謂的「BROTHER」,而是部落中家人的意思,接受

「SUEETO.ROZZI」的洗禮,成為家族的一份子,他對我說了句:「這個給你,不要把我們給忘了」然

後就拿了EAGLE-FEATHER(老鷹的羽毛)給我。雖然不過是一根羽毛,但對當時的我來說,無關金錢也無

關時間,就只是原原本本的我能夠被認可,真是很幸福!!!

經常有機會在一些場合中說,『我雖然被人家說這說那的,但我並沒有什麼特別的』,不過現在我發現

說這句話時,我多少是帶著點自謔的成份在。對他們而言所謂的自我,就是眼前這個自然而然的存在。

和『沒什麼』這個詞語不一樣,是更『自然而然』的自己。看到這樣,我也覺得若能卸下肩上的力量也

無所謂。能這麼思考真的是令人很開心。基本上,在印第安的世界堙A不是沒有文字的嗎?然而,相反

的,真正想表達的事卻不會有所保留,也不會有浪費言詞的狀況,實在是不得了呢!到了最後一天我要

回來的時候,Sir.Terry穿著印第安的正式服裝對我說『給你看!』那時候,我的雞皮疙瘩都起來了,真的

。然後,一個叫做URUFU的當地人說,「你也戴著!」就把我的手套入一個手環中,當我問他為什麼時

,他回答我說「Friendship」,由於我只帶著自己的衣服,因此他們就借我正式服裝,然後當天色暗下來

到了所有人都要回家的時候,突然有人喊我「拓,過來!」當我回應著走過去時,他們一個一個的都把

身上的東西給了我,有的說「這是剛剛一起跳舞時我戴著的CHOKA(SORRY,這個我也不知道是什麼東西

)」有的說「這是剛剛和你一起時敲的個鼓帶著的香煙和圍巾」,說著這一類讓我訥悶「為什麼同樣是人

他們卻能這樣表達」的句子。URUFU交給我他所借給我的衣服,只說了句「絕對不要忘了我!」,「為什

麼能做到這樣呢?」但我很高興的接受了這樣的震撼。最後,一個非常小的小女孩對我說:「E-x-c-u-s-e m

-e,sa──」她對我說話總是一律加上個「sa」,「欸?」我一看她,她說:「因為我沒什麼可以送

你,所以我來介紹我的家人,這是奶奶,媽媽...」的逐一介紹,最後她對我說了句「Have a nice

 trip」(旅途愉快)我心媄銩Q著「什麼啊,你這個小鬼!..」然後就不行了,就像是在拳擊賽中被

反擊了一記的感覺,完全被這種毫無保留.赤裸裸的言語和舉動給擊倒了。

若被問到「這是怎麼樣的旅程?」我能夠說的只是「並不特別怎麼樣」這句話,但是在那樣的環境是必要

的,一切都是那樣自然而然的呈現。驚人的夕陽,任誰的畫具也描繪不出的天空就那樣自然而然的擺在你

的眼前,有著強烈存在感的人理所當然的生活,而我自己也能夠以自然而然的自我而存在。

我呢,現在油針的指標加滿了油,體內有一股滿滿的充實感,若是現在的我,是足以跑向任何地方的狀態。

手寫部份:

絕對不會忘

天空的顏色,大地的遼闊

流動的河水

我都不會忘

保有坦率的心

-----對於他們的種種

Little Man

回smap夢幻城堡開放區