VOL.74 HAPPY---(MYOJO 2001年07月)

translate by凉子,翻译/转载自拓哉森林

 

天气好的日子,驾着车开向海边,真是心情好极了。看到对面方向堵塞的车道,觉得自己好象是赚到了。看到油箱的刻度到了“F”,汽油满档的状态,最高。还有,一边想着有点早了吧,一边打开车里空调的瞬间,就比别人早一点感觉到了夏天的气氛呢。这个时候又偶然发现车行驶的里程数显示着几个连续的幸运数字8。
并不喜欢雨天,可是当刷雨器把雨水漂亮地除掉了,却也觉得很清爽呢。道路上积水的地方,也不避让,一下子就冲了过去。这个时候呢,一路上的信号灯全部变成了蓝色,不由觉着“运气太好了呢”。在收费站里遇见人很好(ノリがいい?)的老爷爷,就预感到这一天会很不错呢。
在街道上,遇见漂亮的女子也很开心。穿着低腰裤的女子蹲下的瞬间也很不错。“喂,喂,你的后背完全走光了哦”,想这样对她说呢。
路上看见蝴蝶在飞的时候也很高兴。虽然这么说可能有些像女生,注意到满月的时候也一样高兴。虽然可能会被人说“你太奇怪了吧”,但我也喜欢看到蜻蜓一边交尾一边飞行。
在咖啡店里和朋友谈话谈到兴头,“啊”地注意到的时候,冰咖啡的杯子中,冰已经溶解了,咖啡明显分成了两种颜色。这个时候呢,能实实在在地感觉到和朋友谈得很开心的气氛了呢。
站在便利店的柜台前,当钱包中正好装着和结帐金额一样数字的零钱的时候,也很开心呢。空的垃圾箱也很不错。当把垃圾向着垃圾箱扔去,垃圾NO TOUCH地掉进去的时候,心情真是好极。
刷完牙后。还有,用刚洗过的毛巾擦脸。扫除机只用插一次插头,就把屋子打扫干净的时候,也感觉到“太好了,成功了”的心情。
用细筷子吃东西的时候感觉特别香。买完西装回到家里,从袋子里把西装拿出来,考虑着“在哪里穿呢”的这段时间也很有趣。煎鸡蛋的时候,火候正好,连自己都称赞自己“你这家伙,做出来的东西挺象样的嘛”的时候,很幸福呢。
在浴室里看到有两个不同种类的洗发液的时候。还有,洗完澡,看着污水顺着排水口流走的时候,也感觉到“好了!”。听到乌龟的叫声的时候,还有,和婴儿的眼睛相视,它对着我笑了的时候,也是这样让我开心的。一瞬间瞥到数字时钟,不知怎么正好显示着自己的生日“11:13”,这时候也觉得很LUCKY呢。
把葡萄酒的瓶塞完美地拔出来,或是用着很锋利的剪刀,心情也很好。消灭掉吸完人血的蚊子,还有,碰上一张非常容易就打开了的CD…
擤鼻涕时,擤出了超出预想的很多的鼻涕。剪指甲,把剪下来的指甲放在纸巾上,沙沙沙地,剪掉了多得叫人吃惊的指甲。这时,都让人觉得清爽呢。
冲浪回家,睡了午觉醒来大约是下午2点,考虑着“接下来做什么呢?”的这段时间,还有,好好地活动了身体的一天即将结束时候,很有充实感呢。给冲浪扳上蜡。回家后,注意到有朋友打来的录音电话的瞬间也很开心。
自己拍摄的相片冲洗好了,去取相片时的心情真是说不出来的好。如果这个相片拍得不错的话那真是最高。经理人早上打来的电话很精神的时候,也让我精神起来了呢。
在上歌唱节目的时候,看到好好化过妆的女艺人发出“BUHI”的声音做出滑稽的表情,或是看到她们在椅子下面把靴子或者凉鞋脱掉半吊在那里,我也喜欢这种无防备的感觉。
看到谁的睡脸的时候,很幸福。

在现在为止,就上面这些吧。我很喜欢这些让人高兴的小小惊奇。在人们的身边,围绕着不少这样的小小惊喜吧。

“HAPPY SURPRISE”
你找到了多少个HAPPY SURPRISE呢?
如果找到了50个以上,大家都会幸福的哦!!

 

回smap夢幻城堡開放區