VOL.86 扔掉---(MYOJO 2002年07月)

translate by老木,翻译/转载自拓哉森林

 

前一阵我下定了决心,把电视游戏的软件全都脱手了。不知不觉积累了不少数量,可我觉得“已经非常尽兴地玩过不就好了吗?”。我把它们一起交给了曾经给我游戏软件的人。要说放弃它们的原因,看到打斗游戏可能算是起因吧。画面的世界里无论是人的动作还是声音,都逼真地让我吓了一跳。它们已经与真实的事物无限小地接近,游戏本身已经与从前我们玩的超级玛丽踩蘑菇那些变得完全不一样了。
基本上,要扔掉什么东西很困难吧。在我来说,看到更新更好的东西大概就是扔掉的时机。与其说“扔掉”,不如说是“放手”的感觉更接近。并不是放到垃圾箱里去,而是在心里划上了句号。所以这个时候,已经用够了尝尽了,自己也已经是满足的状态,会有一种达成感。不过即使是同样的东西,有时还能让人体会到别人的心意。例如别人送的西服,不只会让人想到西服,还会让人想起送西服的人。和朋友一起用过的游玩工具,也能让人回忆起愉快的时光。这些东西才最难放手。这和偶尔拿到的“赠品”那样没有感情注入的东西完全不同。
最最困难的,还是给人与人的关系划上句号吧。“分手”是非常辛苦的哦,必须要有比邂逅时多10倍20倍的能量才行。说到底也有一些场合中,结束和那个人的关系会让人感到轻松。不过这种情况下,如果不是从心底感到被出卖的话是不会让自己怀有这种感情吧。不过说实话,象这样的情形,象这样一般不太会有的严酷经验,我的确有过哦。很不好受......
不知何时,人们不再听自己的“欲求”所支配,而只是单纯地累积东西了。我觉得如果输给了“占有欲”“物质欲”,就会没办法了解自己真正需要真正喜欢的东西。很容易到手的东西,也会使物与人的关系变得单薄。如果这样的话,想扔掉的东西变得扔不掉,不想扔掉的东西最后却扔掉了。所以,即使到手的只有一件东西,我也希望能够好好考虑究竟是否真的需要它。
我平时从不冲动购物,如果不是需要的东西,再便宜也不会买。因为在身边只想放着自己想要的东西,所以我会考虑非常多哦。毕竟在购买真正想要的东西时,才会真心的高兴,在帐台付款时也会有兴奋的感觉。我希望能一直重视这种感觉。
东西之外也有说“扔掉会比较好”的时候吧。例如自尊和志气。可我觉得“这些也简单地抛弃了会怎么样啊?”如果把这些也扔掉了,不就等于把至今为止的自己也抛弃了吗?比如一个人被看做是缺点的地方,实际上从某种意义上来说不也是这个人的好处吗?这成为他的潜力而让人继续努力的时候也有的不是吗?从这个意义上讲,究竟什么是自己需要的什么是不需要的关注的地方,就可以决定要扔掉什么不扔掉什么了。
因此,虽然我不能大声地这么说,可我觉得讨厌的科目不用逼自己勉强去学也可以。这是在非常了解自己的情况也可以做到的事。比起非要去掌握无穷无尽的知识,还不如说“这个我不懂”“这个我没兴趣”这样,自信地了解并把握弱点会比较好吧。其实学习这种东西即使没有别人强制你做,在你真想要的时候还是会自己主动去做的。从小父母既没对我说过“好好学习!”,我今后也不想对别人这么说。相比之下对我来说,“带着笑容度过每一天”和“看着别人的眼睛说话”这些既可以让人成长,也是真正不能抛弃的东西。我自己就是在这样的环境下长大的。毕竟别人对自己做的让我开心的事,我也想为别人做着试试。
有时即使是自己已经脱手了,其实还是会有人为你好好保存的东西,比如小时侯的照片。看着相册里那些自己小时候奇怪的照片,虽然会惊叹“怎么连这些也拍下来啊”,可还是会感受到保存它们的人的心意,非常非常开心。所以我想把别人送给我的带有和那个人共同回忆的东西永远放在身边。哪一天看着它会怎样想起那个人,每个人都不一样。但是即使只有很少的东西,我想这也是极其珍贵的东西。

志气、自尊和垃圾不一样,
千万别有奇怪的想法,连自己也一起扔掉哦。

拓哉

 

回smap夢幻城堡開放區