VOL.87 NO GOOD---(MYOJO 2002年08月)

translate by木村理子,翻译/转载自拓哉森林

 

这次的电视剧里(空星),没有NG呢。特别是因为自己半途而废,而说“请让我再来一次”,这种情况完全没有。如果不是对自己相当的了解,是不能自己对自己说NG的吧。我是没有这样的自信的。我觉得NG本来应该是由导演或是工作人员来判断的。但是,没有尽全力而NG,是最不好的。这种东西,就算是看了,也会想“好不容易给了一个表演的机会,有点浪费呢”我们必须要期望正在做的事情,在做的那一瞬间,要有一种让时间都能停止的势头。如果没有能做到100%,我认为就已经是NG了。
我要是对谁说NG的话,可能是对那些迟到的人或是基本的礼貌都做不好的人。特别是迟到,不管有什么理由,都不能OK。不管在工作上,还是在玩的时候,总之在开始做一件事情的时候,两个人比一个人好,三个人比两个人好,四个人又比三个人好……人越多,力量就越大吧!如果在即将做一件事的时候,大家考虑的问题都能达到同样的深度,这种力量,回变得非常惊人吧。为了大家能齐心协力,首先能做到的事就是守时。“好,要在这里集合了”“几点?”大家这时就已经开始工作了。这不正是很厉害的工作吗。尽管那天每个人的身体状况,离家远近,交通手段都不一样,但是也应该在同一个时间,同一个地点集合。守时对处理人际关系是非常重要的,长年在一起工作的老交情,这方面也容易变得暧昧,做的不好,应该要注意呢。最亲近的,相处时间最长的member,也容易随便迟到,真是不可思议(笑)。也只能那样,真是没有办法。
最近,我交了比我年纪小的朋友。虽然才刚认识,但问了我好多问题。比如“为什么?”“怎么做?”之类的。我在努力的对他表明我的看法的时候,既紧张,又开心。他这次是连续剧的主角,我看得出他非常紧张和害怕。就凭这一点,我就能感到他是纯粹的,认真的在做事情。对他做的事,甚至我都有一点羡慕了。这种人真是太少了。我想“还有这种人在,真好呢,有这种想法是很重要,很重要的”。就算只听他说话,不知怎的,心情也会变好。就像把和我同样性格的人放在我眼前一样。他刚开始演的时候,总是担心“我有什么做得不好的吗?”我说“好与不好,全凭你自己怎么理解,因为是你自己的作品,这样你必须对他的一切都要负责,包括NG。”然后他说“我还不认为那时我的作品呢”。我就直接对他说“那好,已经到现在这种时候了,你不要装作什么都不知道的样子。作为评判的收视率和别人的批评,都是你必须承担的,如果你想逃避责任,还不如不要干了。”他听了用坚定的眼神看着我,我看在眼里,却什么都没有说。心想“这种眼神就对了。”不过,我当然没有说出来啦。(笑)
我觉得NG并不是一个不好的词。那是自己行动的开始,是为了达到GOOD的一个必要的过程。我NG的时候,就会从那时开始,在心情上,好像开始踩油门一样。做自己不擅长的事也挺好的。因为不擅长,才能投入更多的力量。所以,对人们来说,NG是非常重要的东西呢。NG的经验越多,就越可能得到好的结果。只是取决于你在挨了NG的时是怎样理解的。被人说NO
GOOD的时候,如果认输或是生气的话,对自己是毫无帮助的。要把这个NG作为压力,转化成一种坚定的决心,使他能转变为燃料,这才是最重要。这样做的确是有点难。不过,我们试着期待也很好啊。为了让NG成为我们的动力,对自己来说,不要把事情都分成“好事”和“坏事”。与人交往的时,在感到开心,快乐这些幸福感情的同时,也一定回体味到悲伤,难过和痛苦。但是把这些感受都总结起来,不正是我和他的关系吗。正因为与他交往时不全是好的事情,所以能感觉到对方的可爱。不管在工作上,还是在其他方面,都是同样的道理吧。要把包含着NG的事情也看成一种享受,然后一切都会开始。最后,要感谢那些对我说NG的人。

对我说NO GOOD 的人
被说成NO GOOD的自己
难道不好吗?
难道不是最好的吗?
我认为这就是GOOD

拓哉

 

回smap夢幻城堡開放區