VOL.88 吻---(MYOJO 2002年09月)

translate by木盈,翻译/转载自拓哉森林

 

初吻这首歌在几年前的演唱会上曾有唱过。那个,不是一首动画片的曲子吗(《奇妙大百科》)。这首歌初听时,那样的歌词使我自己也有了想kiss的感觉呢。“啊∼这个真是这样的感觉啊”。于是就决定在演唱会的solo部分中试一下。
像“チュウ”(吻)这个词好像有种超越时光而存在的感觉似的。我们绝对会在意识到“kiss”、“口つげ”(接吻的另种表达)等词之前将它脱口而出。要是双方都没有那种很强的接吻的意识的话,那吻不是完全没感觉吗?没有感觉没有水准的吻这种事也是做过的。很小、还是小孩子的时候,如果自己没有那种想kiss的欲望时,就会很任意地拒绝,还把脸背过去。相反,自己想吻之时,就算是迫着追着也是想要有个结果的(笑)。Kiss的确是件很美的事,但如果不是出于自愿的吻也就毫无美感可言,变成很没意义的举动哟。一起去海边,面对她的心情就好像面对绮丽变幻的波涛的那一刻似的起伏不平,这样地对她说。
随之,那种想kiss的感觉就自然地升上来了。“为什么呢”这样边说着边kiss的感觉也很高兴。(笑)这种能让心情变得很好的东西,从另一种意义上说,若越是难得不是就越显弥珍吗?倘若现在我再唱《初吻》,肯定又会是另一种完全不同的感触了吧。
在《从天而降的一亿颗星》里,给人的印象就是每回里都有很多各种不同的接吻场面。不过对于我自己来说感觉就稍微有点不同了呢。因为想到这次是要参演一个无法敞开心扉从心底去爱人的男角,所以从读剧本开始,即使读到像「在此时,二人出乎意料地热情拥吻……」这样类似的文字时,也几乎是一种毫无所动的感觉。在收录中也是,和美羽(井川遥小姐)、和小百合(本田真帆小姐)、和由纪(喍关幸小姐)在一起时,即使拥吻也是那种有如无生命的静物般的感觉。那种好似热情的感觉虽也呈现出来了,不过心里却没有半点“咚咚”的心跳感觉。但和优子(深津绘里小姐)一起时,即使只是靠近她的脸颊也会有“果然是这样”的感觉出来的。和优子相遇后凉才初次敞开心扉真正地爱人。到那时才回复本性的凉,他的体内肯定好似有生以来“哗∼”地一下血脉初通的感觉哟。真正地去爱人了,也初次地体会到了悲伤痛苦的滋味了。有那样一个场面吧。什么台词不记得了,凉捧起优子的脸亲吻的那一幕有吧。那个地方、怎么说呢,就是有点特别的了。说我们只是在扮演角色,只是在表现那种表面上的东西而已,其实并不尽然。对于自己所扮演的角色的命运及内心历程还是应该预先知道的哟。作为扮演者而知道优子是妹妹这一事实的我,却不得不扮演那个一心投入到恋爱中对此事毫无所知的凉,真是相当悲苦的一件事了。那是一种在普通生活里无法体验到的情感。这么一想之后,就觉得这次能参演也是一个机会,对自己也或许会有所益处。最终回,虽然让人相当沉痛,不过还是认为能参演这个剧集真的是太好了。
说“kiss”是人类被赋予的神圣特权。是任何动物都不能拥有的特权。所以,不要让自己的吻沾上任何污秽的感觉。我最讨厌的就是那种,从居酒屋刚出来大约15公尺左右的横道旁的所在,喝得醉醺醺的家伙和女子的kiss。男的边说着“没关系、没关系”一边就重重地吻下去了。这个我可能会很讨厌的了。不管是看到那副尊容还是碰到那种场面,我真的是最讨厌的呢。在那种神志不清的状态下不可能会有纯洁美好的感情存在吧。从本质上来说,表面上的纯洁与内质的纯洁是有着不同的。当然,如果是看到幼稚园的小孩子们的kiss时,这种“纯洁感”就很容易理解了哦。但是,并不是说成了高校生和大学生后这种纯洁感就没了。可能是在某个场所的电车里,又或是在某个等待信号灯的交叉路口处,“在这里想接吻呢”这样说时,我想那种认真的感觉应该是一样的。只要有这种认真的心情,鼓起勇气地靠近对方时那一刻的感觉就是纯洁了。那真是极为精彩的事情。
我自己的“初吻”呢,大约是5岁左右时了。和一个叫kumi的女孩儿。还是玩“公主和王子”时候的事。接吻的事也好像没有受到父母的责备,应该是趁父母不在的场合时做的。之后,脑子里大概就有了种认为那是自己一次很特别的经验的想法了吧。每到现在这种季节来临时,学校都进入了放假期间。自由时间多了,那能投入到恋爱中的精力比重不就更加大了吗?不过这样一来,现在的思维倾向也起了变化。“恋爱、试一试看吧”完全变成这样的想法了。这样的想法我怎么也是不能理解的。和此种心情比起来,对于恋爱,我觉得在自己心中最好还是要很好地持有个尺度好些的。自己的心情、传达给对方的心情、行动中所表现出来的心情,在心中都要有个明晰的概念。并不是说要在心中怎样精心地来算计这些,只是想做一个能随时用自己心里的尺子来好好地衡量自己的心情的人而已。如果能那样,我想,一定

会拥有很精彩的恋爱,会拥有很精彩的吻。当然也会有很不平凡的人生的。已经是中学生的也好,朋友也好,现在也是暑假了,希望最好不要受到外界的刺激影响才好哦。
最近,世界杯意大利之战中,安真焕亲吻戒指的那一幕真的是很精彩啊。自己进球了,那一刻的快乐想与谁来分享时,表现出那种无意识的行动,真的是很棒的一种举止!在那之前,虽然没有什么特别的支援,“韩国,最高∼∼”竟然也这样认为了(笑)。是有点不忿吗,一说是在欧洲等国生活的人,那样的表情自然地就出来了。有点嫉妒吧。

 K I S S
 K I S S K I S S
 K I S S K I S S
 K I S S K I S S K I S S
拓哉

回smap夢幻城堡開放區